Oneiropeia and other Poems in English |
||
Monika Kostera ONEIROPEIA
FAST POETRY
Swamphaiku (Växjö, 2006)
Full moon over swamp Lights prickle darkness below The madhouse glitters
*
The sky Is up there Here - Only mud Still, Wading through Is just about Possible
*
Snow lies immobile Around my house, in darkness Footprints multiply
*
Flag fluttering calmly Like a tail of a fat cat Above frosty roof
*
Silent square in white Black trees protrude and surround A lonely phonebooth
*
Menu in Danish An unexpected treat: Espresso and draft
*
Blue snow, white sky A day softer than its frames Winter trifling
*
Some cars stand still Frozen and glimmering quietly And some move by
*
On the other bank Lights huddle and waver Here they just glare
*
Red and white tulips On my windowsill while outside There is snow and darkness
*
Yellow house at night Shadows in the windows Make an icy lining
*
Train to Penzance (2011)
Angel on the train Absentminded, alone Half-asleep by the window Above, a guitar
*
Rumi says music is the proof of life before our birth. The soul remembers and twinkles with recognition.
*
In the quiet coach world before the cellphone but with walkman - 1983.
For Kurt Q. (London, 2011)
Under the tree, a shadow-map. He winked,“korset är en gömd skatt”.
*
Shadows like roots, connecting people. Never trust someone shadowless.
*
Summerglim
(Italy, 2011)
In the canion of garbage all the roads are taken. Nothing new under the blazing sun. Lonely in Naples .
*
At the end of the labirynth you and your shadow become all one.
*
The Albatross (Warszawa, 2011)
A haiku has five-seven-five syllables. This is not a haiku.
*
Today wings are dressed. The albatross safely strides along the sidewalk.
*
Return (Colchester, 2012)
Sitting, night outside, snow at the door, silence at heart. Waiting for the revolution.
*
River light (Colchester, 2012)
When I was young I wanted to become a poet. I’m failing better.
*
Sunlight in the glass. Sounds going around. March landing, soflty.
*
Dissolution (Colchester, March 2012)
Pigs and fishes in dream. Good fortune. Emptiness hurts, moonlight unmasks.
*
Black windowpane. Darkness mounting outside – thick, sickening mass.
*
Goodbye, imaginary friends, so long I waited for you. Now, I go.
*
Flash in the dark. Anger, sacred and pure heals the broken man.
*
The antidote to hope is a black crow taking flight from within the chest
*
Archangel Uriel, bring us water and wine to pour out over the darkness with which we collide
*
The First Circle (Colchester/ Warszawa/ Colchester, 2012)
The soft end of the night in a village theatre we celebrate laughter
*
Drink wine to Omar Khayyam Drink red to the shadows Drink white to the light
*
In the beginning there was a shining city that dreamed itself free.
*
Skywards, up we go! Bluewards, outside gravity. The shadow remains.
* Fake, fake, fake is the new holy. Nothing below.
*
Stars and eyes against a cosmic blackness. Jacob, my brother, I think I'm drowning.
*
Spiders of light, spinning dust and shadow. Spring did not come.
137 (Colchester, May 2012)
Far north and far south:
*
Neither spring nor fall,
*
Spring, the Second Coming (Warszawa, May 2012)
This is the centre of the Earth, here all roads come to an end. Time for resurrection.
*
The source (Colchester, June/ July2012)
Again, in white, amidst the greens and blues – coffee and revelation.
*
Thunderous and endless fall, oh rain, and with you all I'll never be
*
Come, mourn with me, friends, mourn the spring that never came, mourn Icarus' wings.
*
Jugoslavija (summer 2012)
The walls bearing marks of when brother killed brother. Such stark loneliness.
*
The End (autumn 2012)
Darkening of the light. Closer and closer, changing sides. Now I am it and it is me; it is Not
*
Between the wolf and the dog The hour when the city is channelling animal spirits
New Year (Torun-Warszawa-London, 2013)
City gone snowblind, streets sliding apart, the centre is lost.
*
Stars swirling in the cosmic wind, carrying stowaway worlds.
*
Landing in rainbow. A psychedelic descent towards gray London.
*
Snakepath (Sheffield-Durham-Warsaw, 2013)
Goodbye, Colchester,
*
Angels in Sheffield almost visible against the backlit highstreet
*
The snow is falling the swallows are silent now and the voice is stilled.
*
One more umbrella
*
Green grass, piercing wind.
Of the hills (Sheffield, 2013)
Clouds wrapping tightly
*
Vulcan's city,
*
Like a wink, the Moon
*
Electric twitter:
*
Strange rituals (St. Andrews-Warsaw, 2013)
The lady in black
*
Strange rituals performed
*
Such a glorious day.
*
Sheffield the surprising Scotland the beautiful. So many ways, so many songs of hope.
*
Love is the only * Anna Csillág
Oh star who let your hair down, pray for us! Patron saint of marketing.
Fall and elsewhere (Warsaw-Sheffield, 2014)
I see angels and strange stars
*
“Caeteris paribus” said the economist. There is a place where this condition holds. Dante described it so well.
*
Sitting in meetings
* Zig-Zag (Sheffield, 2014)
The moon is growing larger, Sheffield skies turn pink. All in key.
*
Here again (Warsaw/ Sheffield, 2015)
Just above the line of flight
*
4/7/2015
Schrödinger's world.
*
Gravity (Sheffield, 2015)
Gravity increasing. Thank heavens! We won’t fall off after all.
*
Reliable boots,
*
In between spaces,
*
City all dazzled:
*
Two stars and a half.
*
Touching door
* Summer in October Polydroso (Sheffield, 2015)
As cold as its name the night strikes the mountains and stars spill out. Railway haiku (Sheffield, 2015)
The 16:29 nightmare train is delayed. We apologize for the inconvenience.
*
At the ticket office Single, please."
*
All language left
* Cités d'espérance (Paris, 2015)
Les cités d'espérance, quartiers naviguant, au soleil, tous endormis. Je patauge dans leurs rêves.
*
Cities of Hope (Paris, 2015)
Cities of hope, navigating neighborhoods, in the sun, everyone sleeping, I flounder in their dreams. (trans. Denitsa Yordanova) Insomniac metallic (Sheffield, 2015)
The song of Reason —staccato chorus triumphant, radiant Turn out the light.
*
Insomnia sobers up from her brief crush with dreaming, grabbed by the bladder.
*
Fireworks, then, poetry,
*
Well, then (Warsaw, 2015)
Hello, my name is Godot, No? Well, then.
*
Red frozen apples
Heart shaped moon (Sheffield, 2016)
Big rainbow standing,
*
Aesop's last laugh, Delphic.
*
Hollywood Nail Salon
* Campus in the evening (Kraków, 2016)
Two students in an empty class-room, dancing rock'n'roll to music only they can hear
*
SLOWARIUM
The beginning
This world was created the blue skies
(2012)
*
Strange
Awkwardness, blunt space the oh so familiar sense of not fitting in hello strangeness here I come, enchanted dissonant
(2012)
*
How can it be?
How can it spring from this nest of givens? The accidental foot, bone, worldview, the call of duty, a swift twitch in the bloodstream. Don't be the name. Become the naming, the aiming, the ing, come on, spit it out (2012)
*
Ode to my Muse
I will follow you, I am following you, like love, like sleep, like a sudden gasp of nausea.
I want to sit near you up on a hill in the plentiful garden. The wind shall pass trough but you are not in it, a fire shall burst through but you are not in it.
You are shadow and ash.
Speak to me; not with the breath, the word, not with avowal, but with the waves, the tightened embrace, just as we fall.
– We are falling –
The spirit is sucked into the lung Right at the centre - You.
(2012)
*
Time
The mind lies at the intersection of worlds. Some are on the outside and some within; they all have rules that define them, that allow us to move in them. Of so many we know nothing these days, yet we leave our imprints in them, waves upon waves. We - swimmers, we - travelers, erratic and blind, who choke on the depths, seek cures for infinity, while things stir in endless peripheral vision. What comes up to the surface is froth: the thing we call time.
(2013)
*
The Trees
What shall I do? Both my parents gone. My mother, the smooth walnut tree, cut down in her prime. She who cradled me, consoled me, whispered me stories untold.
My father, the oak tree up on the hill, who taught me to listen, to see through the seasons. He was a poet of the mind. Lightning came and struck him two times.
Now I am lost, no stories, no poems to guide me. What canI do?
Black swallow, please take this my song and weave it to a nest in the branches of a fallen tree.
(2013)
*
Angels (for JK)
This is how it began: I learned to fly, I wrote about dreams; then the angels came.
They bustled, they stirred, their feathers rustled, they whispered and whirred.
Then, dropping the ladder, they fled, laughing, laughing, laughing (from an excess of love —but what is there to say? not even angels can cope). (2013)
*
Watcher of the skies
Skies roaring with autumn, the evening rises slowly, like dust strewn in my eyes. Somewhere else, hurricanes tear at the Moon. In my solitude I can clearly hear her hoarse, muffled voice. What song is she singing, what tune so electric is calling on us: wolves, lunatics, watchers of the skies?
(2013)
*
The point where I celebrate— This is where I celebrate, both here and there, sleek yesterday taunts blunt tomorrow, while the bold skies of August and November crouch.
The raptures, all the tears I have shed, as the snake sheds its skin, the misery, the poisonous flow of black, grisly hearts and the love—the love quickens my feet—travelling light— I shall take nothing more. Only love, gasping at each inflated step, brought me here to this point, the point where I jump. (2013)
*
Jesus and the beanstalk
My brother Jesus climbed up the beanstalk up into the sky. He spent fifty years alone, in a rapture, it was very cold.
Now he looks down now he sees the city under his feet. So he spreads his broken arms and he flies down, down, down
Here is where we meet.
(2014)
*
Full Moon in Warsaw
Blood on the stone steps full moon floating by The tyranny of strangeness washing down the night Have we ever been this close, this city and I? Bone of my bone stone of my stone piercing, caustic love.
(2014)
*
Airport dreaming
Awake in an airport,
(2014)
*
Skywalker
Stronger than gravity stronger than fear is the runaway dream of forgiveness of leaving it all behind, starting again, reborn and untied at once young and old.
Oh blessed is the one who sits on the plane, watching the ground swirl like a river.
Toes travel faster than trains and tornadoes. Skywalker, I truly am a legend?
(2014)
*
One summer day (For Jadwiga Dziekan-Michalik)
One glorious summer day
Right out of the cocoon, It all fell away like silk,
(2014)
*
Lupus mundi
Ora pro nobis lupus mundi The world is murmuring biding its time the world is dark Dreams forming shades over sweet sister Earth Run, wolf, run for us howl for us pray no dream is spilled when it's time to wake up Wolf of the world wolf of good counsel ora pro nobis pray for us pray with us
(2015)
*
The spirit of '68 I am a prophet
This land is echoless
I have lost my way.
Please, come and find me,
(2015)
*
Kassandra's song
Times of insomnia, white noise in the bloodstream. I am a stranger in a normal world, piercingly awake. With no one to call me daughter, mother, or father, I'm nobody's sister and nobody's brother. The day is adrift. The light has sunk into the earth: Muninn does not return .
(2015)
*
Sailing
The world spinning only out of habit. Reluctant Zephyrus, numb Boreas sweeping London's streets.
To sail is necessary but no port in sight just billions of beacons.
The birds are singing louder, we can hear them through the heavy traffic. Everything they say is vital. Redemption is there. Such a pity none of us understand
(2015)
*
Northern Lights
Looking for aurora borealis on the top of a mountain, we turn towards magnetic North, our ears resounding with the solar storm.
Stars pass each other in the night, let's go, nobody is calling.
(2015)
*
Aurora
Chasing aurora borealis on the highway to Gdansk
I realize things are on the brink of bursting out in whisper
I must try to remember their names
The journey knows itself the traveller is its recurring dream, the snake without a tail
The night is hollow in need of consolation
But neither she nor I can hang on till the end
(2015)
*
God
One is still young who cries of loneliness,
who forgets to eat from sadness.
One is still young who fears it may be too late –
I could have loved each of you, man, woman, city.
There is promise if one looks for light into nighttime windows.
Even when no invitations come forth day or night.
For what is a bone in the face of rock?
What is a soul when the mountains are shaking with anger and grief?
I could have loved you devil, human, God.
(2015)
*
Ergo
Who are you? asked the man's T-shirt. I don't know. I was someone yesterday, I am someone today, and tomorrow is another thing altogether.
(2015)
*
Early June
Hello summer, will you marry me? Will you stay, will you be glorious?
Honeylight, fragrant shadows, sparrows' bacchanalia, and rivers of asphalt under my feet –
All this you give me and yet you keep your distance as if you don't know me at all?
Regardless please don't go just yet Be glorious.
(2015)
*
Epidaurus
The revolution will not be televised It will be sung and howled, it will be danced, on rooftops, bled in the streets, it will turn bombers into butterflies. It will be dreamt and dreamt again, until it bursts alive.
(2015)
*
Rrogozhine We arrive by noon
(2015)
*
Before the Road
One night in late November there was an angel hanging around, smoking outside my window. City below, full moon on the hill.
It's alright, he said, I'm a Bob Dylan song.
(2015)
*
Warsaw Enblued, engreened, This city has a bulletproof heart As the sparrows sing I can almost
(2015)
*
For David Bowie
We were immortal
(10.I.2016)
*
Medusa
one day the wise one she's been pursuing all those years
such loneliness,
absence to absence, nothing –
(2016)
*
Cold
I dreamed of watching the moon from my window in Warsaw. I was amazed when I saw: it was a huge ice-cream in a cone. I took a photo of it with my mobile phone. (The one that takes long sideways pictures) the ice-cream was.
(2016)
*
Professor A.Z. (1937-2015) He said: until disproved
(2016)
*
Fizz
I dreamed the music of the world. It held on to my memory for a while, upon awakening,
(2016)
*
Midday train
Sister in grace, when I see you on the platform, halfway between, as I am on the train, you smile right through me. Your smile tickles my throat. Then I see a heron, half asleep in the same borderland.
(2016)
*
Ides of March
There's a suggestion of a smell of spring. Yes, it can happen. Redemption and revolution,
(2016)
*
Return
The Earth is not our sister The breath she is drawing is not
She inhales and her eyes
(2016)
*
Grace
As night approaches, winter
Jar open wide, start rising by the wayside.
Meanwhile, everything is spoken for. The treadmill matches music your stride.
All has been said and done. Nothing is left, silence long gone, the rest is a cackle of cacophonies, not a single crack.
Nothing to offer. Nothing left but
Grace.
(2016)
*
Songs of Betrayal
The moon wind is blowing on my balcony, the sirens are rubbing their fish tails on the floor that clings
to my ceiling, my concrete
ceiling. I still cannot bring myself to write in any of my childhood tongues.
Sometimes I wake up from dreams recited like revelation, in rose hip language. There was this music filled passage in the underground station, the old town, Gamla Stan, on my way back from a concert,
where I was standing in a doorway, a crowd around me, the jamb pressed against my cheek, oil-paint off white,
a small step, a wind; I could have spoken in the tongues of men and angels.
Rosa canina, Rosa dumalis, Rosa glauca, pray for us, Rosa obtusifolia, Rosa tomentosa, have mercy on us. May the music
never stop.
(2016)
* Mourning is the most radical thing we can do these days Daedalus lost his head, not his and the city Someone has to bury all those dreams. The roles we were playing with zeal, I must his tight, splintered body (Warszawa, 2016)
A Comment The rhythms of the mine (Sheffield, 2016)
Streetpoets of the world, unite! (Kraków, 2016) *
Going to Delos It’s like when you were fifteen, and knew hers was the most beautiful face you ever would see, but could not – would not – tell her this, or, maybe, see her again; you sat looking, not moving, hoping for a miraculous impression something like a stigma, that would fix itself into your horizon. It is just like that, but, this time, for no particular reason: you stand perplexed, while the salty earth is burning, slowly, at your feet. A bird using the same touchstone. A cloud splitting over an old sacred column. It is just like this, only, this time it’s an old marriage; the world – forever young. (Mykonos, 2016) The last summer, and back again A rain of flowers out of a blue sky: God has spoken, fluent and calm; in words as cold as premonitions. He spoke of the wound in the eye of the world. It's the only thing that can heal us. But we cannot see. I dreamt bathing in a shallow tub filled with acid. Now the king of Nomansland is holding court. Now he weeps, there are no more worlds to spare. Like in the last book I read that summer, when the furry leaves no longer tickled the laughing spot right behind my throat, and my cocoon of stories fell away. I think I grew up, then. So, in that last book the wicked king died and the treasure was found by the children. But I cried and cried. It rained two weeks in a row. Oh, all the sad stories of the death of kings! Things that cannot, ever, be repaired, even God is owing someone something, that unforgivable debt. For who can forgive Him? We grow. We grow up. We console ourselves and grow old. Sad, irredeemable things which are celebrated in heaven: angel feathers, and a sudden kindness, not addressed to any of us. That pure sadness, the mourning of God. The wound in the eye of the world. (Zabrze, 2016) * The name of the doors The wind tore the mountains apart and he (Warszawa, 2016) * On the importance of improbable things Stockholm is a garden of Eden But one with jasmine in full bloom, An ambrosia, not active * Tessinparken The thing about childhood places directly into their dreams. are spun into and from and palpable, as storms and rivers. a familiar stride, a swiftness I am sure, thirteen here, in this place, when it dawned the children who play here the same lining as I do, that by the way laughter carries, and the water surface. always, the guardian co-dreamers. and they wish us well. This park, is the only proof I have
* Amor vincit omnia, they say. (Warszawa, 2016)
All short poems - Fast Poetry Inne wiersze - Slowarium |